Musiq Soulchild - ifuleave [feat. Mary J. Blige]

살면서 가장 많이 들은 음악이 무엇인가?

딱 한가지를 꼽기는 어려운 일이다.

내가 생각 했을때는 

Musiq Soulchild - ifuleave [feat. Mary J. Blige]가

가장 많이 들었던 음악이 아닌가 싶다.

내 폴더 이름이 music이 아니라 musiq인 이유도

내가 가장 좋아하는 아티스트 뮤지끄 소울차일드 때문이다 ㅎㅎ

연말이면 여지없이 뮤지끄의 풍부한 감성에 젖게 된다.

특히 R&B의 여왕 Mary J. Blige와 하모니가 인상적인 곡이다.

[가사 / 번역]

You think Im so full of it , full of it
넌 나를 꽉 막힌 놈으로 생각하지, 생각하지

But I think Im just fed up baby 
하지만 그냥 지겨워졌을 뿐이야

You think I can be so arrogant, Arrogant 
넌 내가 때론 정말 오만하다 생각하지, 생각하지

But Im just tryna get keep my head up Baby
하지만 단지 정신을 차리려는 것 뿐이야

You think Im procrastinating baby 
넌 내가 꾸물댄다 생각하지

But I think Im taking my time 
하지만 여유를 가지는 것 뿐이야

You think you need to leave
넌 니가 떠나야한다고 생각하지

But I think I disagree but
하지만 내 생각은 그렇지 않아

If you believe youll do best without me 
그러나 나 없이 잘 할 수 있을거라 믿는다면

Ill let it go girl, Its over 
그냥 놓아줄게, 다 끝났어

But before we say good bye 
하지만 작별인사를 하기 전에

Lets give it a try 
다시 시작해보자

If you leave, then baby Ill leave 
니가 떠나면, 나도 떠날게

Ill let it go girl, Its over 
그냥 놓아줄게, 다 끝났어

But I have no doubt We can work it out 
하지만 이 문제를 해결할 수 있을거라 난 확신해

Yeah 

I think your so full of it, full of it 
난 니가 꽉 막힌 놈이라 생각해, 생각해

You just dont know when to let up Baby
언제 포기해야할지를 잘 모르지

I think youre so arrogant, arrogant 
난 니가 때론 정말 오만하다 생각해, 생각해

But you think youre so much better baby
하지만 넌 니가 훨씬 나은 사람이라 생각하지

That I think It aint dealt before me to judge you by your flaws & thats why 
니 흠집을 잡아가며 널 판단하기엔 내게도 문제가 쌓여있기에

No I could criticize , but I put that aside 
널 비난할 수 있겠지만, 그건 잠시 치워둘게

To focus on you & I 
너와 나에 집중하기 위해

If you believe youll do best without me 
그러나 나 없이 잘 할 수 있을거라 믿는다면

Ill let it go girl, Its over 
그냥 놓아줄게, 다 끝났어

But before we say good bye 
하지만 작별인사를 하기 전에

Lets give it a try 
다시 시작해보자

If you leave, then baby Ill leave 
니가 떠나면, 나도 떠날게

Ill let it go girl, Its over 
그냥 놓아줄게, 다 끝났어

But I have no doubt We can work it out 
하지만 이 문제를 해결할 수 있을거라 난 확신해

Yeah.. 

Now if you wanna go 
만약 가고 싶다면

Baby then Ill let you go 
가게 해줄게

& even though Im tryna hold on 
꾹 참으려고 하지만

I cant let you go 
널 놓아줄 수가 없어

& if youre gonna leave me, youre gonna miss me
만약 날 떠날거라면, 넌 날 그리워할텐데

& Im not saying that Ill be here waiting 
여기서 기다리겠단 그런 말이 아냐

Since we here right now (instead of just walking out) 
바로 지금 우리가 여기 있으니 (그냥 떠나지도 않았지)

Lets work to reach the point that I know we can be ? 
다시 문제를 해결하기 위해 노력해보자고, 할 수 있을거야

But if you believe, Youll do best without me 
그러나 나 없이 잘 할 수 있을거라 믿는다면

Ill let it go girl, Its over (its over)
그냥 놓아줄게, 다 끝났어 (다 끝났어)

If you wanna say good bye 
작별인사를 하고 싶다면

Lets give it a try 
다시 시작해보자

If you leave, then baby Ill leave 
니가 떠나면, 나도 떠날게

Ill let it go girl, Its over 
그냥 놓아줄게, 다 끝났어

But I have no doubt We can work it out 
하지만 이 문제를 해결할 수 있을거라 난 확신해

If you believe, youll do best without me 
나 없이 잘 할 수 있을거라 믿는다면

Ill let it go girl, Its over 
그냥 놓아줄게, 다 끝났어

before we say good bye 
하지만 작별인사를 하기 전에

Lets give it a try 
다시 시작해보자

If you leave, then baby Ill leave 
니가 떠나면, 나도 떠날게

출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이'